Purchasing a property with other people can help a buyer lower their individual costs while building equity. But, going in on a house together can also create trouble spots, including survivorship and inheritance issues.